Philologue, philosophe, helléniste et germaniste et élue à l’Académie Française depuis 2018, Barbara Cassin directrice de recherche au CNRS, traductrice, directrice de collections consacrées à la philosophie, poursuit actuellement son travail sur Homère. Elle est notamment autrice de éloge de la traduction. Compliquer l’universel, Fayard, 2016 et a été commissaire de l’exposition Après Babel, traduire, qui s’est déroulée au MUCEM, à Marseille. Elle a créé et préside l’association Maison de la Sagesse – Traduire qui vise à constituer un réseau de lieux et d’actions centré sur la traduction.

Elle reçu la médaille d’or du CNRS en 2018. Elle a été élue à l’Académie française, le 3 mai 2018, au fauteuil de Philippe Beaussant (36^e fauteuil), et reçue le 17 octobre 2019 par Jean-Luc Marion.